02 - Mestrado - Estudos da Linguagem
URI Permanente para esta coleção
Navegar
Navegando 02 - Mestrado - Estudos da Linguagem por Autor "Aguilera, Vanderci de Andrade [Orientador]"
Agora exibindo 1 - 17 de 17
Resultados por página
Opções de Ordenação
Item Atlas geossociolinguístico de Londrina : um estudo em tempo real e tempo aparenteRomano, Valter Pereira; Aguilera, Vanderci de Andrade [Orientador]; Cardosa, Suzana Alice Marcelino; Isquerdo, Aparecida NegriResumo: Esta Dissertação tem por objetivo principal descrever alguns aspectos fonéticos e lexicais do português brasileiro, observados na fala de usuários naturais do município de Londrina, Paraná Para tanto, partimos da obra pioneira da geolinguística paranaense Aspectos linguísticos da fala londrinense: Esboço de um atlas linguístico de Londrina - EALLO (AGUILERA, 1987) cuja tarefa principal foi registrar aspectos fonéticos e lexicais deste município coletados no biênio de 1985 e 1986 Com o propósito de elaborar um Atlas Geossociolinguístico de Londrina (AGeLO), com base nas cartas do EALLO e nos novos dados coletados, buscamos neste trabalho contemplar tanto a perspectiva pluridimensional da variação linguística (THUN, 25) como as mudanças em tempo real (real time) e tempo aparente (apparent time) (LABOV, 1996) Para a consecução dos objetivos, adotamos os procedimentos metodológicos do ALiB quanto ao perfil dos informantes, aos modelos de transcrição e à revisão dos dados coletados As entrevistas foram realizadas in loco junto a 44 londrinenses, estratificados segundo as variáveis sexo, faixa etária e escolaridade, em 1 pontos linguísticos selecionados conforme a divisão político-administrativa e a origem da maioria de seus povoadores Como instrumento de coleta de dados foi utilizado o questionário do Atlas linguístico do Paraná (AGUILERA, 1994), adaptado para coletar as variantes fonéticas mais salientes na fala da região e as lexicais que pudessem permitir o traçado de isoléxicas O estudo em tempo real e tempo aparente, no que se refere ao nível lexical, apontou que as áreas de isoléxicas não mais se definem como na década de 8, ou seja, a região sul já não se diferencia tão significativamente da região norte, conforme detectou Aguilera (1987) Os dados apontam também que a fala londrinense se encontra em um processo de mudança linguística em progresso, evidenciada, sobretudo, por variantes diageracionais haja vista a nova configuração da comunidade estudada, hoje ainda mais urbana que na década de 8 Acreditamos que o caráter rural do instrumento de coleta de dados influiu, significativamente, na diminuição do polimorfismo lexical, assim como a crescente urbanização que contribui para o desconhecimento do informante acerca de referentes tipicamente rurais Assim, os dados desta pesquisa são tratados sob uma perspectiva quantitativa, por meio de gráficos e cartas linguísticas, e qualitativa, buscando compará-los com cartas do EALLO (1987), levando em consideração os pressupostos de Labov (1996)Item Atlas linguístico topodinâmico do oeste de São PauloSantos-Ikeuchi, Ariane Cardoso dos; Aguilera, Vanderci de Andrade [Orientador]; Brandão, Sílvia Figueiredo; Altino, Fabiane CristinaResumo: Esta Dissertação tem por objetivo geral registrar aspectos lexicais do português brasileiro, observados na fala de usuários naturais da região Oeste de São Paulo filhos de nordestinos Especificamente, objetivamos: (i) construir um Atlas Linguístico Topodinâmico do Oeste Paulista que permita verificar as possíveis influências que falantes da região Nordeste do país exerceram durante o processo de migração ocorrido na região Oeste do Estado de São Paulo, sobre a língua portuguesa falada na região; (ii) fazer o cruzamento dos dados obtidos em nossa pesquisa com os Atlas já publicados na região Nordeste, sendo eles respectivamente, Atlas prévio dos falares baianos – APFB, Atlas linguístico da Paraíba – ALPB , Atlas linguístico de Sergipe – Volume I – ALS I e Atlas linguístico de Sergipe – Volume II – ALSII Este estudo insere-se no campo da Dialetologia Pluridimensional, pois descreve a língua tanto em seu eixo horizontal, ou seja, diatópico, levando em conta a variação no espaço geográfico, quanto vertical, isto é, considerando aspectos sociais dos falantes Sabendo-se da especificidade da região estudada com relação a intensa migração, sobretudo nordestina nos anos de 195 a 198, incluimos à dimensão diatópica o parâmetro topodinâmico Dessa forma, verificamos em nossa pesquisa um baixo índice de conhecimento da linguagem nordestina pelos filhos dos migrantes Acreditamos que isto possa estar ligado a fatores externos à língua como preconceito social e linguístico sofrido pelo povo nordestino, fato registrado nas estrevistas especifica mente nas questões metalinguísticasItem O campo semântico vida urbana nos dados das capitais do projeto ALiB e a proposta de NascentesMartins, Mariana Spagnolo; Aguilera, Vanderci de Andrade [Orientador]; Romano, Valter Pereira; Loregian-Penkal, LoremiResumo: Este trabalho tem como objetivo apresentar alguns aspectos lexicais encontrados no português brasileiro, com base no corpus elaborado sobre o campo semântico Vida Urbana, a partir dos dados das 25 capitais constantes na rede de pontos do Projeto Atlas Linguístico do Brasil Para a análise foram selecionadas quatro questões do Questionário Semântico-lexical (COMITÊ NACIONAL DO ALiB, 21): 195 Lombada/Quebra-molas, 196 Calçada, 197 Meio-fio e 198 Rotatória/Rótula Os dados foram analisados de acordo com o pressuposto teórico da Dialetologia Pluridimensional (THUN, 1998) Em conformidade com as vertentes mencionadas, pretendemos: (i) verificar a distribuição diatópica das variantes; (ii) observar a influência das variáveis sociais, principalmente sobre as dimensões diatópica, diassexual, diageracional e diastrática; (iii) comparar os dados coletados nas capitais com a divisão dialetal do Brasil (NASCENTES, 1953) Ao todo o corpus constitui-se de 939 registros para os quatro itens em análise Inicialmente, fizemos a descrição dos dados levando em conta as variáveis extralinguísticas definidas com base na metodologia do Projeto ALiB, ou seja, homens e mulheres de duas faixas etárias distintas (18-35 e 5-65) com níveis de ensino divididos entre informantes de nível Superior e Fundamental; cada capital contém oito inquéritos, portanto analisamos as entrevistas de duzentos informantes A análise gerou quatro cartas linguísticas experimentais com dados das capitais e oito cartas linguísticas experimentais com dados da divisão dos falares do Norte e SulItem O campo semântico da alimentação e cozinha no atlas linguístico do Brasil - ALIB : um estudo lexical nas capitaisYida, Vanessa; Aguilera, Vanderci de Andrade [Orientador]; Mota, Jacyra Andrade; Isquerdo, Aparecida Negri; Altino, Fabiane CristinaResumo: Este trabalho tem por objetivo a descrição linguística da realidade do português no Brasil, com base em corpus elaborado sobre o campo semântico da Alimentação e Cozinha, a partir dos dados das vinte e cinco capitais do projeto Atlas Linguístico do Brasil-ALiB, identificando as possíveis diferenças diatópicas, diagenéricas e diageracionais, como forma de fotografar e registrar aspectos da influência da cultura e da vivência do falante na composição e diversificação do léxico Para tanto, buscamos, nos pressupostos teóricos da Sociolinguística, da Geolinguística e da Etnolinguística, a relação entre cultura, sociedade e fala, por meio de: i) análise dos dados coletados mediante entrevistas para verificar a frequência e a distribuição das variantes no campo pesquisado; ii) elaboração de quadros para comparação da produtividade das diversas variantes e sua distribuição nas 25 capitais brasileiras; (iii) registro das variantes em 12 cartas pluridimensionais, levando em conta a idade, o sexo e a escolaridade dos informantes, para verificar as diferenças diastráticas; iv) elaboração de 11 cartas fenotípicas, a partir da análise das cartas pluridimensionais a fim de compará-las aos estudos de Nascentes (1953) sobre a divisão dialetal brasileira; (v) verificação das variantes lexicais nos dicionários de Morais Silva (1945), Houaiss (21) e Ferreira (24), dentre outros, buscando compará-las quanto à acepção e à etimologia; (vi) análise semântico-lexical das formas mais frequentes, com a finalidade de apurar possíveis influências diatópicas e/ou sociais A pesquisa revelou que: i) 41% das 2 variantes encontradas não estão dicionarizadas, indicando a necessidade de uma atualização dos dicionários tendo como fonte de dados pesquisas geolinguísticas; ii) as não-respostas a algumas questões (177, 179, 18) constitui fator indicativo da cultura regional, bem como da nacional; iii) os empréstimos linguísticos configuram-se como indicativos da etnicidade e da cultura, presentes nas capitais; iv) o informante cria e recria expressões para denominar referentes que não fazem parte de seu universo cognitivo; v) as capitais Salvador, Vitória e Porto Alegre possuem uma identidade linguística diversa à das outras capitais analisadas; vi) a proposta de Nascentes (1953) acerca da divisão dialetal brasileira apresenta-se, em alguns aspectos, condizente com a pesquisa empreendida, embora haja a dificuldade em delimitar limites precisos das áreas dialetaisItem Crenças e atitudes linguísticas na cidade de Capanema : um estudo da relação do português com línguas em contatoPastorelli, Daniele Silva; Aguilera, Vanderci de Andrade [Orientador]; Sella, Aparecida Feola; Altino, Fabiane Cristina; Baronas, Elaine de AlmeidaResumo: Como se sabe, apesar de não utilizar o idioma espanhol, o Brasil faz limite com diversospaíses falantes desta língua Somente o Estado do Paraná, situado na região sul do Brasil,possui dezenove municípios limítrofes com o Paraguai e a Argentina, por exemplo Nestecontexto geográfico, está inserida a cidade de Capanema, localizada no sudoeste do Paraná,cujo ambiente multiétnico favorece não só o intercâmbio de mercadorias como também o de cultura, crenças, costumes, e, sobretudo, o linguístico Com base na constatação de queconhecer as crenças e atitudes linguísticas dos falantes de uma comunidade é fator importante para compreender a variação e as mudanças ocorridas na fala local; estabelecer políticas linguísticas efetivas, este trabalho toma como objeto de investigação a fala dos moradores de Capanema com o objetivo de verificar as visões positivas e negativas desses sujeitos em relação às várias línguas e variedades com as quais convivem cotidianamente Esta pesquisa pretende, portanto, colaborar para um conhecimento mais amplo sobre a realidade lingüística no Paraná e, para tal propósito, estabelecemos como base teórica os pressupostos da Sociolinguística, com enfoque em crenças e atitudes linguísticas, com o objetivo de tentar elucidar a relação entre língua e sociedade nessa comunidade Seguindo a metodologia mentalista (LÓPEZ MORALEZ, 1993), o corpus constitui-se das entrevistas realizadas in loco mediante questionário aberto composto por questões diretas, destinadas à recolha de informações pessoais dos moradores sobre a convivência com falantes de outros idiomas, em especial, o espanhol A análise dos dados permitiu concluir que, em relação aos argentinos, a maior parte dos capanemenses apresenta uma atitude positiva, tanto no que se refere ao povo argentino propriamente dito, como à sua língua materna, vista de maneira prestigiosa pelos entrevistados Quanto aos paraguaios, uma quantidade significativa de informantes demonstrou não vê-los de maneira positiva, apresentando como justificativa para essa recusa a diferença de cultura, a origem indígena, a baixa tecnologia e escolaridade, assim como a questão linguística - guarani, jopará Já o povo alemão é tido como introvertido por não demonstrar as emoções, mas responsável em tudo que faz O idioma alemão não foi avaliado positivamente pelos capanemenses, considerado, pois, como difícil e esquisito Por fim, constatamos que, por acreditarem que a cultura e a língua italianas sejam próximas da existente no Brasil, devido à ascendência latina, os inquiridos reagem favoravelmente diante dos italianos, povo avaliado pelos capanemenses como alegre e espontâneoItem Crenças e atitudes linguísticas na cidade de Pranchita-PR : um estudo da relação do português com línguas em contatoSilva-Poreli, Greize Alves da; Aguilera, Vanderci de Andrade [Orientador]; Castro, Vandersi Sant1Ana de; Baronas, Joyce Elaine de AlmeidaResumo: O objetivo desta Dissertação e analisar crencas e atitudes linguisticas dos falantesda cidade de Pranchita, sudoeste do Parana As principais bases do trabalho saoentrevistas realizadas in loco pelo metodo direto de analise (questionarios) sob oponto de vista da sociolinguistica e da psicologia social Pretende-se descrever aspossiveis crencas e atitudes a respeito da lingua portuguesa e as demais variedadesetnicas presentes na localidade (italianos, alemaes, poloneses e espanhois) Etambem intencao, aqui, verificar quais as crencas dos pranchitenses sobre aArgentina, pais fronteirico, no que se refere a lingua espanhola Dessa forma, avaliasea consciencia linguistica dos informantes e como se posicionam em relacao aosvarios falares com os quais mantem contatoItem Edição de manuscritos de Paranaguá do século XVIII : um percurso filológicoVasconcelos, Celciane Alves; Aguilera, Vanderci de Andrade [Orientador]; Almeida, Manuel Mourivaldo Santiago; Almeida, Joyce Elaine deResumo: Esta Dissertação de Mestrado trata da Edição Semidiplomática de manuscritos setecentistas concernentes à Vila de Paranaguá Em sua maioria, os documentos são cartas oficiais da Câmara de Paranaguá endereçadas a autoridades supremas da época O trabalho compõe-se de quatro partes: Contexto Histórico-Social de Paranaguá, Comentários Paleográficos, Critérios de Edição e Elaboração de um Glossário Na primeira parte busca-se estreitar os laços entre os manuscritos e os momentos históricos citados em bibliografias especializadas Na segunda procede-se aos comentários gerais sobre o estado dos documentos, bem como o da escrita: traçado de letras, abreviatura, ortografia, etc Na terceira são estabelecidos os critérios de edição: Semidiplomática, justalinear e acompanhada do fac-símile; e, por fim, a apresentação de um esboço de glossário visando à apresentação, classificação e definição de alguns vocábulos com abonações e acepções O objetivo desta Dissertação de Mestrado é, pois, oferecer uma lição segura, do ponto de vista filológico, de documentos que objetivam trazer subsídios ao estudo do estado de língua de época, além de associá-los a informações históricas do Paraná nesse períodoItem Edição semidiplomática de manuscritos de Antonina : traçando caminhos da filologiaCunha, Claúdio de Assis da; Aguilera, Vanderci de Andrade [Orientador]; Moraes, Carlos Eduardo mendes de; Durão, Adja Balbino de Amorim BarbieriResumo: Quando se pretende estudar fases anteriores da língua, não se pode lançar mão de corpora orais, dai a necessidade de recorrer a língua escrita como objeto de analise O presente trabalho tem como propósito oferecer uma lição segura de documentos que objetivam trazer subsídios ao estudo do estado de língua de época Para tanto visa editar manuscritos setecentistas e oitocentistas concernentes a Vila Antonina, e especificamente pretende apresentar um estudo minucioso dos valores semânticos das preposições a e para Este estudo pode ser dividido em oito pontos principais: a Introdução, em que se trata da apresentação do trabalho, e traz as informações a respeito do corpus, como também apresenta os objetivos, geral e específicos Em segundo lugar, estão explicitados os procedimentos metodológicos utilizados na elaboração desta Dissertação , juntamente com as normas para transcrição de manuscritos adotada Em seguida, estão ilustradas e elucidadas as dificuldades de lição de manuscritos antigos Em quarto lugar, estão as contextualizações históricas do Paraná e de Antonina, no intuito de compreender o contexto social em que foram produzidos os manuscritos Na sequencia, estão as sinopses de cada documento, com a interpretação de cada documento, proporcionando ao leitor não especializado o acesso ao rico conteúdo histórico que compõe o corpus Em seguida são apresentados os valores semânticos que os gramáticos consultados atribuem as preposições estudadas, e é com base nestes valores que se fez o enquadramento semântico de a e para Este capitulo traz, também, as tabelas com os resumos dos usos das duas preposições, segundo os autores estudados Em sétimo lugar, esta o estudo das preposições, com as tabelas em que são apresentados os números de ocorrências de a e para no corpus, as ocorrências e suas contextualizações separadas por valor semantico, juntamente com a analise dos dados Ao final, o corpus manuscrito com a transcrição justalinear, a conclusão e as referencias bibliográficasItem Estudo lingüístico-etnográfico em comunidade paranaense de imigrantes Ucranianos : do passado ao presenteGarcia, Neiva Mara Zanin; Aguilera, Vanderci de Andrade [Orientador]; Isquerdo, Aparecida Negri; Durão, Adja Balbino de Amorim BarbieriResumo: Esta Dissertação apresenta o resultado de uma pesquisa de natureza lingüístico-etnográfica em um distrito paranaense, localizado ao sul do Estado, e formado por imigrantes ucranianos Trata-se de uma comunidade cujos falares foram descritos por Wouk (1981), com dados levantados em pesquisa de campo realizada em 1965 A discussão teórica se baseia nos princípios da sociolingüística, particularmente nos que se referem a fenômenos decorrentes de línguas em contato Sabendo-se que a cultura exprime a herança social de um grupo humano, visto que a sua transmissão se faz pelo convívio das novas gerações com as mais antigas (SILVA NETO, 1957), espera-se que, uma vez testada a mudança com base em dados dos tempos real e aparente, seja possível proceder a um encaixamento histórico em tempo real (TARALLO, 1985) Isto será possível por meio da comparação dos dados obtidos neste trabalho com os da primeira investigação, devido à distância de quarenta anos entre uma e outra pesquisa Busca-se, na seqüência, verificar as possíveis mudanças lingüísticas em curso, portanto, no nível sincrônico, com base em variáveis sociais de natureza diastrática, diageracional e diassexual, bem como analisar o processo de aculturação nos campos social, religioso e cultural, contribuindo, assim, com a descrição do português falado no BrasilItem Estudos toponímicos do norte central paranaense : em busca do caféRego, Robson Rogério; Aguilera, Vanderci de Andrade [Orientador]; Isquerdo, Aparecida Negri; Seabra, Maria Cândida Trindade Costa deResumo: Este trabalho priorizou a catalogação, a classificação taxionômica, a descrição e a análise dos nomes dos acidentes físico-geográficos de 2 municípios paranaenses, localizados na Mesorregião Norte Central: Mandaguari, Marialva, Maringá, Paiçandu, Sarandi, Apucarana, Arapongas, Califórnia, Cambira, Jandaia do Sul, Marilândia do Sul, Mauá da Serra, Novo Itacolomi, Sabáudia, Cambé, Ibiporã, Londrina, Pitangueiras, Rolândia e Tamarana, os quais compõem as Microrregiões 9, 1 e 11, de Apucarana, de Maringá e de Londrina, respectivamente Partindo do princípio de que o topônimo é um tipo de signo particularmente marcado por fatores extralinguísticos, na análise da motivação toponímica foram consideradas influências do ambiente físico do território pesquisado, ciclos econômicos que interferiram de forma marcante na história do Estado, em especial o ciclo do café Os dados analisados foram coletados em mapas oficiais do IBGE, lançados em 27, em escalas 1: 1 e 1: 5 Para a análise dos dados foram utilizados os princípios teórico-metodológicos propostos por Dick (199), cuja proposta de classificação dos topônimos envolve vinte e sete categorias específicas, onze referentes ao ambiente físico e dezesseis ao ambiente sócio-cultural A esse acervo foi acrescentada a sugestão de Isquerdo (1996) – que classifica os animotopônimos em eufóricos ou disfóricos A pesquisa mostrou que: i) 259 topônimos nomeiam acidentes humanos e 642, acidentes físicos; ii) são três as taxionomias mais produtivas – fitotopônimos, zootopônimos e hidrotopônimos; iii) as marcas do café – ciclo econômico marcante na história social do Paraná – ficaram evidentes em apenas 6 topônimos que representam 6% do total; iv) os nomes de base portuguesa predominaram no corpus estudado – 5419%, ainda que a presença da língua Tupi seja bastante significativa, apontando um total de 3715% Por fim, o estudo indicou que, apesar da grande influência do cultivo do café no Norte do Paraná, esse produto não se ramificou para a toponímiaItem Medicina caseira paranaense : um estudo geolingüísticoSouza, Solange Staciaki de; Aguilera, Vanderci de Andrade [Orientador]; Zágari, Mário Roberto Lobuglio; Isquerdo, Aparecida NegriResumo: Esta Dissertação estabeleceu como objetivo principal fazer um estudo das variantes léxicas do campo semântico das plantas medicinais no Estado do Paraná, a partir dos corpora do Atlas Lingüístico do Paraná (i) oral (AGUILERA, 199a, inédito), (ii) impresso (AGUILERA, 199b, inédito), e o Atlas Lingüístico do Paraná – ALPR (AGUILERA, 1994) Para atingir o objetivo proposto, fez-se necessário mapear essas variantes, que correspondem às respostas das questões de números 88 a 13 do Questionário do ALPR Esse procedimento permitiu justificar, com fundamentos sócio-históricos e lingüísticos, o porquê da denominação de algumas plantas serem diferenciadas de região para região (no caso específico desta pesquisa, os 65 pontos selecionados para a elaboração do ALPR) O trabalho apresenta, também, uma discussão dessas mesmas variantes no vocabulário das plantas medicinais do ponto de vista diatópico e diassexual Apresenta, ainda, a interdependência língua/cultura/sociedade na configuração do léxico paranaense, evidenciando a presença de fatores lingüísticos e extra-lingüísticos na estruturação do significadoItem Motivação na criação lexical : o elo entre cultura e linguagem em dados do Atlas linguístico do ParanáGholmie, Myriam Rossi Sleiman; Aguilera, Vanderci de Andrade [Orientador]; Altino, Fabiane Cristina; Romano, Valter PereiraResumo: O questionamento a respeito da natureza do signo linguístico, que remonta à Antiguidade Clássica, está presente não só no ambiente acadêmico, mas também no imaginário popular: quem nunca se perguntou se os nomes das coisas têm uma razão de ser? A presente Dissertação ingressa nessa discussão com o aporte teórico da semântica motivacional – conduzido mormente por Saussure (1971 [1916]), Ullmann (1964), Guiraud (1976), Alinei (1984) e Contini (29) Com esse suporte, faz uma análise que recobre dois campos semânticos – terra e homem – em dados do Atlas Linguístico do Paraná, de Aguilera (1994), extraídos de entrevistas realizadas em 65 localidades do referido estado, junto a 13 homens e mulheres de origem rural, com pouca ou nenhuma escolaridade e idade entre 27 e 62 anos Desse modo, objetiva averiguar, por meio de um corpus geolinguístico, se os signos são motivados no ato da denominação do referente Especificamente este trabalho tem como propósitos: (i) apresentar uma descrição geolinguística das designações dos paranaenses para os itens lexicais cogumelo e alpargata registradas nas Cartas 38, 39, 4, 41 e 8 do mencionado atlas; (ii) verificar a dicionarização dessas variantes; (iii) analisar tais denominações à luz da semântica motivacional Os resultados deste estudo indicam que as criações lexicais são motivadas na origem, ou seja, refletem uma visão de mundo temporalmente situada e própria de um grupo social, manifestando-se por meio da fala O signo linguístico, nesse sentido, atesta historicamente a convergência entre cultura e linguagemItem O /R/ caipira no Triângulo Mineiro : um estudo dialetológico e de atitudes linguísticasSilva, Hélen Cristina da; Aguilera, Vanderci de Andrade [Orientador]; Margotti, Felício Wessling; Altino, Fabiane CristinaResumo: Esta Dissertação , situada no âmbito da Dialetologia Pluridimensional (THUN, 25) e no ramo da Sociolinguística (LABOV, 1996), que versa sobre Atitudes e crenças linguísticas, tem como objetivo principal registrar a distribuição espácio-social do /r/ caipira (AMARAL, 192), nas cidades de Campina Verde, Frutal, Ituiutaba, Iturama, Prata e Uberlândia, situadas no Triângulo Mineiro, analisada em tempo aparente (apparent time) e tempo real (real time) Em tempo aparente porque relacionamos as falas de informantes jovens e idosos e, em tempo real (tipo tendência), porque comparamos dois corpora, ou melhor, dois recortes sincrônicos distintos, um com os dados de 1977, do Esboço de um Atlas linguístico de Minas Gerais, EALMG (RIBEIRO et al, 1977), e outro com dados colhidos pelo projeto Atlas Linguístico do Brasil – PR, ALiB (29), somados ao material coletado, recentemente, para esta pesquisa Além de verificar se existe uma mudança em curso refletida na diminuição do /r/ retroflexo, buscamos averiguar o que pode influenciar nesse processo Para tanto, analisamos as atitudes e crenças linguísticas dos falantes dessas localidades em relação à variante retroflexa, com base na proposta de Lambert & Lambert (1968) Dentre os resultados obtidos, apuramos que: (i) o /r/ caipira ainda continua preponderante na fala da região investigada; (ii) existe uma leve incursão da variante glotal e; (iii) há entre os falantes a presença de um sentimento de identidade, quiçá de prestígio encoberto em relação ao /r/ retroflexo, atitudes estas que, possivelmente, favorecem a manutenção desse róticoItem As realizações da vibrante na variedade linguística rural do Paraná : uma abordagem geovariacionistaGusmão, Alessandra Babler; Aguilera, Vanderci de Andrade [Orientador]; Cyrino, Sônia Maria Lazzarini; Brescancini, Cláudia ReginaResumo: O objeto de estudo deste trabalho é o fonema /r/ na variedade lingüística rural falada no Paraná Para tanto, analisa 5633 realizações desse fonema obtidas na pesquisa de campo do Atlas Lingüístico do Paraná – ALPR – (Aguilera, 1994 e Arquivo Sonoro Inédito) Desses corpora selecionaram-se os registros de setenta e dois informantes , de ambos os sexos, distribuídos em trinta e oito pontos de modo a representar o território paranaense Em três contextos de ocorrência, isto é, intervocálico, início de palavra e trava silábica, busca-se descrever contextos fônicos favoráveis ao uso de determinada(s) variante(s) da vibrante, detectar influências sociais, bem como estabelecer áreas geográficas de predomínio de determinadas articulações das variantesItem A relação da hidronímia com a história social no Paraná : uma descrição diacrônico-contrastivaAlbino, Lídia; Aguilera, Vanderci de Andrade [Orientador]; Dick, Maria Vicentina de Paula do Amaral; Almeida, Maria Antonieta Carbonari deResumo: Os estudos toponímicos têm se revelado de grande importância para o conhecimento de aspectos histórico-culturais de uma região, uma vez que podem propiciar a recuperação de características do passado histórico e de valores dos grupos humanos que habitaram ou habitam um dado espaço geográfico Assim, o nome atribuído a uma localidade ou a um acidente geográfico pode ser um elemento revelador das tendências sociais, políticas ou religiosas dos colonizadores e da época em que a nomeação ocorreu Com base nessas reflexões, neste trabalho, nossa proposta consistiu em buscar, em mapas topográficos do Estado do Paraná do século XIX (1876 e 1896), os topônimos relativos à rede hidrográfica do rio Iguaçu (rio Iguaçu com seus afluentes e subafluentes), comparando-os com os nomes atuais registrados em mapas mais recentes (mapas municipais, fornecidos pela Secretaria de Estado do Meio Ambiente - SEMA), com o intuito de verificar quais taxionomias sobressaem na designação atual e quais se salientavam no século XIX Partiu-se do princípio de que a língua, como instituição social, é um veículo de manifestações da cultura, de formas de comportamento e de correntes ideológicas, e os topônimos (nomes de lugar), na medida em que corporificam as expectativas do denominador frente à realidade, no momento da nomeação, podem fornecer elementos para esclarecer muitos aspectos referentes à história social, econômica, cultural e política de uma região Os fundamentos teórico-metodológicos adotados estão centrados nos princípios teóricos da Toponímia com especial relevo aos motivos taxionômicos de Dick (199b) A pesquisa revelou que no século XIX predominavam as taxionomias de natureza física, enquanto atualmente sobressaem as taxionomias de natureza antropo-cultural, em que transparece a força ideológica, cultural, espiritual e mística do homem, além da crença nos valores humanosItem Toponímia paranaense do período histórico de 1648 a 1853Zamariano, Márcia; Aguilera, Vanderci de Andrade [Orientador]; Venâncio, Renato Pinto; Almeida, Maria Antonieta Carbonari deResumo: Esta pesquisa priorizou a catalogação, a classificação taxionômica, a descrição e a análise dos nomes dos acidentes físico-geográficos dos municípios paranaenses fundados entre 1648 e 1853 A história do Paraná e do povo paranaense pode ser contada em três áreas histórico-culturais ligadas ao seu processo de ocupação e povoamento com conjunturas diversas e motivações distintas: a) a do Paraná Tradicional; b) a do Paraná Moderno; c) a do Sudoeste e Oeste Pretendeu-se discutir a inter-relação homem-ambiente-língua-cultura, uma vez que o signo toponímico é um signo lingüístico enriquecido, que o denominador manipula o que já existe- um signo lingüístico- para nomear um lugar A fundamentação para este trabalho repousa na tese de que o signo toponímico é motivado e que essa motivação é originada de fatores extralingüísticos Para tanto, foram propostos os seguintes objetivos: recolher, nos mapas atuais, os topônimos dos municípios paranaenses que tiveram a sua fundação durante o período de 1648 e 1853; resgatar a língua de origem dos topônimos, a fim de verificar o(s) estrato(s) lingüístico(s) predominante(s) na toponímia, acompanhada da evolução histórica; proceder à classificação taxionômica dos topônimos, conforme modelo taxionômico adotado; estabelecer a relação língua/cultura e sociedade, valorizando os fatores extralingüísticos Orientaram os estudos, basicamente, duas hipóteses de trabalho: a toponímia dos municípios paranaenses fundados no período de 1648 a 1853 incorpora totalmente particularidades socioculturais, históricas e geográficas da região a que pertencem; é no litoral que se sobressai a designação dos acidentes geográficos originados do estrato tupiOs dados para a realização deste trabalho foram obtidos por meio de consulta a cartas do Ministério da Guerra e da Fundação IBGE, em escalas 1:1 e 1:5 Para a análise de dados foram utilizados os princípios teórico-metodológicos constantes de Dick (199b) A pesquisa revelou que predominam topônimos de origem portuguesa, de estrutura morfológica simples e das diversas categorias de natureza física, além da presença significativa de categorias antropo-culturaisItem A variação na concordância de gênero na variedade de linguística do Paraná tradicional ruralNavarro, Ana Maria Mattos; Aguilera, Vanderci de Andrade [Orientador]; Santos, Ludoviko Carnasciali dos; Scherre, Maria Marta PereiraResumo: Este trabalho tem como objetivo analisar a variação na concordância de gênero entre o sujeito e o predicativo na variedade do português falada na região rural do Estado do Paraná, colonizada entre os séculos XVII e XIX, denominada Paraná Tradicional O construto teórico-metodológico da Sociolingüística Variacionista dá suporte à pesquisa que tomou por base a aplicação da regra: presença da concordância de gênero entre o sujeito e o predicativo O corpus utilizado neste estudo foi constituído a partir das entrevistas coletadas durante a pesquisa de campo para a elaboração do Atlas Lingüístico do Paraná – ALPR - (AGUILERA, 1994) que se apresentam em três versões: Atlas Lingüístico do Paraná (AGUILERA, 199a) - banco de dados sonoro, inédito; Atlas Lingüístico do Paraná (AGUILERA, 199b) - versão digitada em 13 disquetes; Atlas Lingüístico do Paraná (AGUILERA, 199c) - versão impressa, 13 volumes Os informantes, em número de quarenta, são estratificados por sexo, idade (3 a 46 anos e 47 a 65 anos) e escolaridade (analfabeto e escolarizado) Os dados analisados receberam tratamento estatístico a fim de determinar os fatores condicionantes mais significativos para a produção do fenômeno pesquisado O programa estatístico empregado na pesquisa é o VARBRUL, em uma versão mais recente, o GOLDVARB 21 (ROBINSON; LAWRENCE; TAGLIAMONTE, 21)