Linguagem politicamente correta : um estudo sobre variantes linguísticas na produção jornalística da Folha de S.Paulo
Arquivos
Data
Autores
Zanardi, Reinaldo César
Título da Revista
ISSN da Revista
Título de Volume
Editor
Resumo
Resumo: Interessa para este trabalho a concepção de língua considerada um processo dialógico, no qual a interação assume uma condição importante porque por meio dela é que se dá o envolvimento dos interlocutores Da linguística, esta pesquisa se filia à sociolinguística para estudar a relação entre língua e sociedade, partindo do seguinte problema: existe uma prática linguística que caracteriza a linguagem politicamente correta (LPC)? Nesse sentido, o objeto desta tese é o politicamente correto e o objetivo é levantar, descrever e analisar as variantes linguísticas, considerando três campos semânticos: deficiência, negritude e homossexualidade Este estudo empresta métodos da sociolinguística variacionista de William Labov, adaptando alguns instrumentos de coleta de dados O corpus da pesquisa compreende o acervo online do jornal Folha de SPaulo Foi delimitado o canal Cotidiano por ser a editoria responsável por publicar notícias referentes ao dia a dia nas cidades, com temas como violência, direitos humanos, estatísticas e programas sociais que afetam pessoas com deficiência, negros e homossexuais O período de coleta de dados consiste do ano 1996 a 1 de março de 218 Para tanto, no sistema de buscas da Folha, foram definidas como variantes de entrada pessoa com deficiência, negro e homossexual A partir dessas entradas, foram coletadas as variantes linguísticas correspondentes aos três campos O corpus total soma 197 reportagens, sendo 1197 para negro; 615 para homossexual e 158 para pessoa com deficiência As reportagens foram categorizadas por enfoque/conteúdo para buscar compreender a motivação do fato que deu origem à notícia As categorias são: i) Direitos e conquistas; ii) Violência física; iii) Discriminação e preconceito; iv) Protestos; v) Manifestações; vi) Personagens e militantes; vii) Serviços e produtos; viii) Dados e estatísticas; ix) Outros No total, foram registradas 789 ocorrências, sendo 4238 para homossexual, em 67 variantes diferentes; 2735 para negro em 45 variantes; e 917 registros em 78 variantes para pessoa com deficiência Como principais resultados, este estudo atesta que i) a LPC está consolidada; ii) o prestígio ou o estigma das variantes depende dos interlocutores; iii) uma mesma variante linguística pode ser de prestígio ou estigmatizada, conforme o contexto de ocorrência; iv) muitas variantes de prestígio surgem em contextos de linguagem técnica, como da área jurídica e da saúde; v) o eufemismo revela-se como mecanismo de funcionamento da LPC
Descrição
Palavras-chave
Língua portuguesa, Variação, Politicamente correto, Deficientes, Negros, People with disabilities, Political correctness, Homosexuality, Variation, Portuguese language