Normas cultas e variação: a colocação pronominal em notícias
Data
2026-06-24
Autores
Duarte, Gabrielly Champi
Título da Revista
ISSN da Revista
Título de Volume
Editor
Resumo
Resumo: Este trabalho investiga a variação linguística que permeia as normas cultas brasileiras, com base na Sociolinguística Laboviana (Wenreich, Labov e Herzog, 2006; Labov, 2008; Bortoni-Ricardo, 2014, entre outros) e nos estudos de normas linguísticas (Coseriu, 1952; Faraco, 2002, 2008, entre outros). O fenômeno variável estudado é a ocorrência da colocação de pronomes oblíquos átonos em notícias publicadas virtualmente (Folha de S. Paulo e Portal G1). Definimos como objetivo geral desta tese analisar os padrões de colocação pronominal no português brasileiro contemporâneo a partir de um corpus de notícias publicadas digitalmente e, como objetivos específicos: a) Identificar e quantificar manualmente as variantes de colocação pronominal (próclise, ênclise, mesóclise) em textos do Portal G1 e Folha de S. Paulo; b) comparar os usos de colocação pronominal do Portal G1 e Folha de S. Paulo; c) comprovar que a próclise e a ênclise ocorrem em determinados contextos sintáticos favorecedores dessas ocorrências. Nossa tese é a existência de uma norma variável que segue a tendência vernacular brasileira (próclise com uma só forma verbal e próclise a segundo verbo com complexos verbais) e que conserva as tendências normativas em pontos bastante específicos, como ênclise em início de sentença. Nossa metodologia contou com auxílio de um profissional de Tecnologia da Informação que desenvolveu um programa computacional – Scraper de Notícias – para coletar textos dos dois veículos, identificar casos de colocação pronominal e separá-los em próclise, ênclise e mesóclise. O programa coletou 1000 notícias jornalísticas de cada veículo, para verificar o comportamento dos pronomes oblíquos átonos em lexias verbais simples e complexas. Em nossos resultados, obtivemos um total de 694 pronomes oblíquos átonos, sendo 256 do Portal G1 e 398 da Folha de S. Paulo, os quais foram analisados segundo variáveis de contextos favorecedores de próclise e ênclise. Nenhuma mesóclise foi encontrada, mostrando seu desuso em notícias. Os resultados, de maneira geral, confirmaram nossa tese. Foi constatada uma norma variável que segue a tendência vernacular brasileira (próclise com uma só forma verbal e próclise a segundo verbo com complexos verbais), com poucas exceções, discutidas ao longo do texto, mantendo tendências normativas em pontos específicos como ênclise em início de sentença, verbos infinitivos com pronomes “a”, “o” e expressões formulaicas +”se”
Descrição
Palavras-chave
Colocação Pronominal, Normas Cultas, Notícias Jornalísticas, Língua portuguesa, Gramática