Rastros da escravidão em manuscritos paranaenses: um estudo filológico, paleográfico e lexical de documentos oficiais do século XIX
Data
2025-02-28
Autores
Galvão, Patrícia Medeiros da Silva
Título da Revista
ISSN da Revista
Título de Volume
Editor
Resumo
A barbárie do tráfico negreiro, entre os séculos XVI e XIX, também deixou suas marcas na história paranaense. Ao contrário do que se acredita, o Estado do Paraná, ainda que em menor proporção que outras regiões do Brasil, foi o destino de grandes levas de africanos forcados pela escravidão. Por isso, ao apresentar manuscritos datados de 1853 a 1889, documentos oficiais do Arquivo Público do Estado, objetivamos analisar a presença e o papel dos africanos escravizados na constituição histórica e social do Paraná, a partir da análise linguística dos documentos, visando resgatar e valorizar a memória afro-brasileira no estado, contribuindo para uma construção integra e representativa da história. Para a consecução dos objetivos deste estudo, procedemos (i) a elaboração da edição facsimilar e semidiplomática desses documentos (Cambraia, 2005); (ii) a organização das palavras relacionadas a escravidão em campos lexicais, pelo viés da teoria do léxico; e (iii) a comentários de aspectos codicológicos e paleográficos (Spina,1977), além de outras observações de natureza linguística. A análise consiste no levantamento das lexias referentes ao contexto social e histórico da escravidão, que foram divididas em campos lexicais, de acordo com a teoria de Coseriu (1977) e Biderman (2001), o que resultou na recuperação de fragmentos da história social dos sujeitos escravizados do Brasil império, no contexto paranaense. Como contribuição, este trabalho ressalta a importância da valorização e preservação do patrimônio cultural e documental do Paraná, ao editar e analisar linguisticamente documentos históricos que evidenciam a presença e o papel dos africanos escravizados na formação do estado. Favorece o debate sobre políticas públicas relacionadas aos afrodescendentes, que visem a construção de uma memória histórica mais justa e completa, para a promoção da cidadania e o combate ao racismo. Fortalece a pesquisa no âmbito da linguística histórica, ao disponibilizar para a comunidade cientifica manuscritos editados, possibilitando novos estudos.
Descrição
Palavras-chave
Escravidão, Manuscritos, Paraná, Léxico, Campos lexicais