O vocabulário em documentos escolares de morretes oitocentista no Paraná : um estudo filológico
Arquivos
Data
Autores
Silva, Elvira Barbosa da
Título da Revista
ISSN da Revista
Título de Volume
Editor
Resumo
Resumo: Esta tese está embasada no estudo do léxico de documentos escolares em Morretes no Paraná, por intermédio da análise de manuscritos produzidos naquele município Para o intento, utilizei a abordagem filológica que tem por característica o estudo de documentos de época O objetivo geral é compor um vocabulário com as unidades léxicas extraídas do corpus Os objetivos específicos visam a fazer a edição semidiplomática dos manuscritos produzidos em Morretes nos anos 18; buscar nos estudos lexicológicos e lexicográficos estudos que comprovam o reflexo da sociedade letrada na construção da realidade linguístico-social de Morretes nos anos 18 Este trabalho está dividido em: Introdução, em que apresento, além dos objetivos já citados, a questão-problema, as hipóteses e outros 5 capítulos O primeiro é a metodologia que delimitou os passos para se chegar à elaboração do vocabulário proposto, a estrutura dos manuscritos e seus autores e o tipo de edição, bem como as normas para a transcrição No capítulo 2 a contextualização histórica situa o leitor no tempo-espaço dos manuscritos para melhor compreensão de fatos extralinguísticos que podem ter colaborado para a ocorrência de transformações na língua portuguesa, paranaense A historiografia da escolarização paranaense mostra que o começo indigno da educação no Brasil onera os necessários investimentos de uma sociedade que urge avançar No capítulo 3, as discussões teóricas debatem o estudo do léxico em terras paranaenses, analisam a influência das comunidades na produção de sua linguagem e como abrigam os termos pertencentes a determinado momento sócio-histórico-cultural nos manuscritos, além do percurso de um fazer lexicográfico e lexicológico O capítulo 4 contém os passos para a elaboração do vocabulário, os itens para compô-lo, os estudos dos termos adequados com embasamento de obras que tratam das técnicas lexicográficas Apresento no capítulo 5 o vocabulário, objetivo do trabalho As considerações finais apontam que as hipóteses desta tese são legítimas, pois identifiquei problemas pouco investigados As referências contêm as obras que alimentaram o arcabouço teórico deste trabalho Ao final, apresento o anexo com a grade curricular da época estudada Um segundo volume traz os manuscritos oitocentistas e sua transcrição justalinear
Descrição
Palavras-chave
Filologia, Lexicologia, Lexicografia, Língua portuguesa, Foz do Iguaçu, Philology, Lexicology, Lexicography, Portuguese language, Morretes (PR), Grammar, Historiography, Social history, Manuscripts