Proposta lexicográfica para um vocabulário do açaí em Libras

Página do item simplificado
dc.contributor.advisorAndrade, Otávio Goes de
dc.contributor.authorBalieiro, Fabrício Martins
dc.contributor.bancaDurão, Adja Balbino de Amorim Barbieri
dc.contributor.bancaSilveira, Marcelo
dc.coverage.extent120 p.
dc.coverage.spatialLondrina
dc.date.accessioned2024-10-25T19:15:03Z
dc.date.available2024-10-25T19:15:03Z
dc.date.issued2024-04-09
dc.description.abstractEsta pesquisa tem como objetivo verificar as variantes dos sinais que correspondem a: açaí, açaizal, açaí azedo, açaí branco, açaí fino, açaí grosso, apanhar açaí, batedeira de açaí, churamba, debulhar açaí, peconheiro, roer açaí, servir açaí. Para tanto, traçamos um panorama histórico da Libras e tecemos uma discussão sobre a construção de metodologias para a inclusão dos surdos no âmbito educacional, também discorremos sobre as características do açaí como alimento e como recurso econômico. O Arcabouço teórico está ancorado na Sociolínguistica e na Metalexicografia. A metodologia é composta por pesquisa bibliográfica, documental e de campo. A abordagem da pesquisa é qualitativa e o instrumento de coleta de dados foi um questionário, aplicado via Google Forms, para Professores de Libras, Tradutores Intérpretes de Libras e Comunidade surda em geral, residentes no Arquipélago do Marajó. Como resultado do cotejo da literatura pesquisada com a análise dos dados coletados, apresentamos uma proposta lexicográfica de sinais para a constituição de um vocabulário do açaí marajoara em Libras.
dc.description.abstractother1This research aims to verify the variants of signs corresponding to: açaí, açaizal (açaí grove), sour açaí, white açaí, thin açaí, thick açaí, harvesting açaí, açaí blender, churamba, threshing açaí, peconheiro (açaí harvester), gnawing açaí, serving açaí. To this end, we provide a historical overview of Brazilian Sign Language (Libras) and discuss the construction of methodologies for the inclusion of the deaf in the educational field. We also discuss the characteristics of açaí as a food and as an economic resource. The theoretical framework is anchored in Sociolinguistics and Metalexicography. The methodology comprises bibliographic, documentary, and field research. The research approach is qualitative, and the data collection instrument was a questionnaire, applied via Google Forms, to Libras teachers, Libras translators and interpreters, and the deaf community in general, residing in the Marajó Archipelago. As a result of the comparison between the researched literature and the analysis of the collected data, we present a lexicographic proposal of signs for the constitution of a vocabulary of Marajoara açaí in Libras.
dc.identifier.urihttps://repositorio.uel.br/handle/123456789/18269
dc.language.isopor
dc.relation.departamentCLCH - Departamento de Letras Vernáculas e Clássicas
dc.relation.institutionnameUniversidade Estadual de Londrina - UEL
dc.relation.ppgnamePrograma de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem
dc.subjectMetalexicografia
dc.subjectLíngua de sinais
dc.subjectVariação linguística
dc.subjectEstudos da linguagem
dc.subjectSurdos - Educação - Brasil
dc.subjectSociolingüística
dc.subjectAçaí - Cultivo
dc.subjectCultura surda - Brasil
dc.subject.capesLingüística, Letras e Artes - Lingüística
dc.subject.cnpqLingüística, Letras e Artes - Lingüística
dc.subject.keywordsMetalexicography
dc.subject.keywordsSign language
dc.subject.keywordsLinguistic variation
dc.subject.keywordsLanguage studies
dc.subject.keywordsDeaf - Education - Brazil
dc.subject.keywordsSociolinguistics
dc.subject.keywordsAçaí - Cultivation
dc.subject.keywordsDeaf culture - Brazil
dc.titleProposta lexicográfica para um vocabulário do açaí em Libras
dc.title.alternativeLexicographic proposal for a vocabulary of açaí in Libras
dc.typeDissertação
dcterms.educationLevelMestrado Acadêmico
dcterms.provenanceCentro de Letras e Ciências Humanas

Arquivos

Pacote Original
Agora exibindo 1 - 2 de 2
Imagem de Miniatura
Nome:
LA_ELI_Me_2024_Balieiro_Fabrício_M.pdf
Tamanho:
2.72 MB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Descrição:
Texto completo. id 192488
Baixar
Nenhuma Miniatura disponível
Nome:
LA_ELI_Me_2024_Balieiro_Fabrício_M_TERMO.pdf
Tamanho:
278.33 KB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Descrição:
Termo de autorização
Baixar
Licença do Pacote
Agora exibindo 1 - 1 de 1
Nenhuma Miniatura disponível
Nome:
license.txt
Tamanho:
555 B
Formato:
Item-specific license agreed to upon submission
Descrição:
Baixar

Coleções

02 - Mestrado - Estudos da Linguagem