Culturemas no processo de ensino e aprendizagem de alemão : Kult : língua e cultura alemã em app
Arquivos
Data
Autores
Guiotti, Lucas Corrêa
Título da Revista
ISSN da Revista
Título de Volume
Editor
Resumo
Resumo: Muitos estudos assinalam a relevância de ensinar e de aprender uma língua estrangeira/adicional em contexto, sinalizando a indissociabilidade da língua e da cultura (DURÃO, 22; FERREIRA, 212, 218; ARAÚJO, FIGUEIREDO, 215; SILVA, 216) Uma vez que toda aprendizagem de uma língua (materna e estrangeira/adicional) se baseia em vivências, experiências, ideologias, tradições, olhares, sentimentos e comportamentos compartilhados e acordados por determinada comunidade linguística (HALL, 1993), contemplar os culturemas (FERREIRA, 218) nas aulas vem a corroborar com a completude do ensino da língua-meta, possibilitando-lhe maior fluência e repertório léxico-fraseológico-cultural-pragmático e, consequentemente, otimizando o processo de ensino e aprendizagem Desse modo, esta pesquisa destaca alguns culturemas presentes em expressões idiomáticas, sobretudo, os que versam sobre gastronomismos, viabilizados por um aplicativo para smartphones desenvolvido à luz de uma perspectiva intercultural para o processo de ensino e aprendizagem de língua alemã Nesse sentido, a metodologia empregada para dar forma ao produto educacional (aplicativo para smartphones) está organizada em quatro partes, a saber: apresentação do conceito de expressão idiomática, contextualização de seu uso por meio de curiosidades ou sobre sua origem, exemplo de como ela frequentemente aparece na língua-meta, e, por fim, uma atividade para ilustrar o conteúdo abordado Como é possível aprofundar e otimizar estudos científicos relacionados ao processo de ensino e aprendizagem de culturemas, este trabalho reitera a necessidade de implementar e dominar culturemas em alemão, pois os benefícios que se almejam com o uso do aplicativo em questão são, por exemplo, desde o desenvolvimento da própria competência comunicativa na língua-meta, como maior motivação do aprendiz e até o estímulo ao respeito à diversidade linguístico-cultural, evitando, combatendo ou minimizando estereótipos e preconceitos Em suma, espera-se, com a presente pesquisa, ter contribuído com o processo de ensino e aprendizagem de alemão sob o viés dos culturemas, sobretudo gastonomismos, por meio de um aplicativo para smartphones
Descrição
Palavras-chave
Língua alemã, Estudo e ensino, Culturema, Tecnologia, Study and teaching, Cultereme, Technology, German language