Estatísticas para Português do Brasil pronunciado por falantes nativos de inglês : uma análise à luz da lingüística contrastiva