Estatísticas para Vocabulário controlado em periódicos científicos eletrônicos : uma proposta de controle de termos